Buenos Aires 19, 20 y 21 de abril de 1996.

Los títulos ahora continúan con fondo azul, paulatinamente reconocemos ese fondo azul como un espejo de agua: es un lago. Donde termina el lago, comienza el bosque, y en un vuelo rasante, pasamos a metros de las copas de los árboles. Levantamos la vista y asomándose en el fondo de un día despejado, descubrimos los imponentes edificios de New York.

Transitamos una avenida principal de New York.

Transitamos ahora una calle secundaria, doble mano, en cuyo fondo se divisan, a lo lejos, enormes rascacielos.

Circulamos por una pequeña calle, un cartel de bienvenida la cruza, es la entrada del Little Italy (Barrio Italiano).

FIN DE TÍTULOS

En una de esas pequeñas calles se encuentra un pequeño y pintoresco restaurante de comida italiana, un gran cartel anuncia "Supreme Macaroni Co.", en el toldo podemos leer el nombre del lugar es el "Guido's Restaurant".

Sus manos apoyadas sobre la mesa, rodean un enorme vaso de leche (LEÓN). El hombre sentado frente a él (GUIDO), puede verse en el reflejo de sus anteojos obscuros. Ese mismo hombre enciende un cigarrillo, lo saborea y lo saluda.

GUIDO: (en italiano) -¿Cómo estás?... León

León parece esconderse detrás de sus anteojos, concentrado, sin siquiera moverse, contesta.

LEÓN: (en italiano) - Bien.

Guido lo observa un instante y apaga el cigarrillo aplastándolo en el cenicero.

GUIDO: - Hablemos de negocios.

Desliza una fotografía sobre la mesa, que muestra la fruncida y tensa cara de un hombre obeso.

GUIDO: - Este desgraciado trata de meterse en el negocio de Morizio. Morizio es un tipo razonable. Solo quiere conversar un poco. Pero este tipo no quiere ni hablar de eso.

León escucha atentamente, sin moverse, detrás sus anteojos obscuros, parece estudiar la fotografía. Guido, mientras le habla, lo mira con atención.

GUIDO: - Quizá te escuche a ti. Viene a la ciudad todos los martes. ¿Estás libre el martes?.

LEÓN: - Sí, estoy libre el martes- contesta mientras asiente levemente con la cabeza.

La mano de León levanta el vaso de leche, seguido por la mirada de Guido. El vaso de vidrio transparente contrasta con los impenetrables lentes oscuros de León. Como sellando el pacto, León apoya con firmeza el vaso vacío sobre la mesa. Sus dedos arrastran la fotografía y llevándose el misterio que esconde detrás de sus lentes, León se levanta de la mesa.

Los anteojos obscuros no logran esconder las facciones del hombre obeso de la fotografía (Sr. JONES), que camina seguro, seguido por las sombras de sus guardaespaldas (GUARDAESPALDAS). El ENCARGADO del edificio es un hombre bajo, ya mayor, detrás de un mostrador saluda obsecuentemente al hombre obeso que pasa rápidamente a su lado, seguido por sus hombres. Los mira con curiosidad.

ENCARGADO: - Es un placer verlo otra vez Sr. Jones - saluda con una sonrisa complaciente.

El Sr. Jones no contesta, ni lo mira, ni se detiene. Sigue su marcha.

Dentro del departamento del Sr. Jones, a pocos centímetros de un monitor blanco y negro, de seguridad, los ojos de un guardaespaldas (GUARDAESPALDAS 1) observa el pasillo exterior de la entrada principal del departamento.

A través del monitor de vigilancia se ve llegar al Sr. JONES con su escolta (varios GUARDAESPALDAS), se detiene y con un movimiento de ojos chequea la cámara de seguridad, que lo filma desde lo alto.

El guardaespaldas da un par de pasos y abre la puerta. La puerta se abre frente al Sr. Jones que entra, camina unos pasos y se detiene, es un hombre de grandes dimensiones. El departamento es moderno con pocos muebles y se ve en el fondo del estar una enorme puerta - ventana que comunica con la terraza. A un lado del Sr. Jones se le acerca uno de sus hombres (HOMBRE 1) que lo mira de perfil, el Sr. Jones lo palmea.

SR. JONES: - Recuerda, con prolijidad. Tienes media hora.

El Sr. Jones avanza unos pasos, el hombre se retira, mientras en el fondo los guardaespaldas terminan de entrar y cerrar la puerta. El Sr. Jones se detiene, detrás de sus anteojos obscuros, sus ojos observan algo. Una JOVEN, que miraba afuera, gira su cabeza para verlo, cruzan miradas, tras su maquillaje parece ser demasiado joven. El Sr. Jones la mira con detenimiento, examinándola libidinosamente con la cabeza inclinada y la boca entreabierta.

SR. JONES: - Ah... (casi un jadeo). Una hora.

Sus hombres se acomodan y se les descubren las armas que llevan, uno de ellos abre un portafolio lleno de bolsas de cocaína.

El ENCARGADO revisa papeles detrás de su mostrador, la sombra de un HOMBRE que se le acerca lo cubre. El encargado levanta lentamente la mirada.

El llamado del radio transmisor interrumpe al Sr. JONES que se encuentra intimando con LA JOVEN. Se incorpora con el torso desnudo en la cama y toma el radio transmisor.

SR. JONES: -¿Qué?- con un leve enfado.

Un hombre del Sr. Jones (TONTO), con aspecto indígena y un sombrero de cowboy, tiene un radio transmisor en su mano y mira fijamente, inmóvil, mientras una pistola con silenciador le apunta en la boca a escasos centímetros.

TONTO: - Soy Tonto, estoy abajo. Un tipo quiere verte- estático, sin dejar de mirar fijamente.

El Sr. JONES mueve la cabeza rechazando una caricia en el cuello de la mano de la joven, sorprendido, piensa un instante.

SR. JONES: -¿Cómo es?.

TONTO con un rápido movimiento de ojos mira a quien lo apunta.

TONTO: - Serio.

LEÓN: - Dile que subiré.

TONTO: - Va a subir.

El Sr. JONES se sobresalta al escuchar un disparo a través del radio.

DISPARO CON SILENCIADOR ESCUCHADO A TRAVÉS DE UN RADIO TRANSMISOR.

El radio transmisor de Tonto cae estrepitosamente al piso, desarmándose.

El Sr. JONES sale apresuradamente de su dormitorio, mientras termina de colocarse una bata.

SR. JONES: - Alguien está subiendo. Alguien serio- dice con rostro preocupado.

Los GUARDAESPALDAS que se encontraban sentados alrededor de una mesa se levantan, uno de ellos asiente con la cabeza (GUARDAESPALDAS 2) y toman sus armas mientras salen, otro habla por el radio transmisor (GUARDAESPALDAS 1).

GUARDAESPALDAS 1: - Mickey...

MICKEY es uno de los hombres del Sr. Jones, que se encuentra leyendo una revista en un cuarto de servicio, donde se ve un monitor de seguridad a sus espaldas.

A través del monitor se observa la imagen fija del pasillo exterior de la puerta de servicio, donde comienza una escalera de servicio que baja. No se ve a nadie.

MICKEY al escuchar el mensaje, deja la revista, toma su arma, gira y se acerca a mirar el monitor. A su espalda se ven repisas llenas de armas y municiones.

GUARDAESPALDAS 1: (Se lo escucha a través del radio) -... abre los ojos, tenemos compañía.

Sale apurado del departamento con su arma en la mano el GUARDAESPALDAS (2), palmea al pasar a su lado a otro, (GUARDAESPALDAS 3) que se encontraba apoyado contra la pared distraído, tocándose la frente. Se incorpora sorprendido.

GUARDAESPALDAS 2: - Tenemos compañía.

Inmediatamente detrás del guardaespaldas (2), sale también el GUARDAESPALDAS (1) con un arma automática en una mano y el radio transmisor en la otra. Los tres se acercan al hueco de la escalera, apuntando con sus armas hacia abajo, el guardaespaldas (3) baja unos escalones para inspeccionar.

El indicador muestra que el ascensor viene subiendo por el piso quince, el guardaespaldas (2) lo observa y se acerca, el ascensor ya llego al piso dieciocho, con la mirada del cazador, que cree tener a su presa en la trampa, llama a los demás.

GUARDAESPALDAS 2: -Vamos- ordena, acompañando con un gesto de su mano.

Los tres se acomodan, apuntando sus armas hacia la puerta del ascensor. El ascensor para en el piso veinte. Se abre la puerta y se asoma una mano ensangrentada, los guardaespaldas disparan todos a la vez.

El SR. JONES (ya vestido), sigue lo que pasa afuera a través de un monitor, en uno de los cuartos del departamento, con el HOMBRE (1). Se sobresalta al escuchar los disparos.

Los GUARDAESPALDAS (1, 2 y 3) siguen disparando, hasta que el guardaespaldas (2) deja de disparar y detiene a los otros.

GUARDAESPALDAS 2: -¡Alto!. ¡Alto muchachos!- grita.

Dentro del ascensor, la figura de un cuerpo humano acribillado a balazos, cuelga de una mano del techo del ascensor: es el cadáver de Tonto.

El Sr. JONES mira fijamente el monitor, conmocionado, lo mismo que el HOMBRE (1). Reconocen el cadáver de Tonto.

SR. JONES: - Tonto... (balbucea).

(ESTAR) INT/DÍA

Un GUARDAESPALDAS abre la puerta del departamento desde adentro, el GUARDAESPALDAS (2) desde el lado de afuera de la puerta, indica al resto que entre, el GUARDAESPALDAS (1) y el GUARDAESPALDAS (3) entran corriendo. El guardaespaldas (2) detiene en la puerta al GUARDAESPALDAS (4) que intentaba entrar.

GUARDAESPALDAS 2: - Dile al chofer que nos espere atrás y apúrate.

El guardaespaldas (4) baja corriendo las escaleras. El guardaespaldas (2) no entra al departamento y apuntando, listo para disparar, revisa un pasillo que conduce a una escalera que sube. Escucha un disparo abajo y gira a mirar.

DISPARO DE PISTOLA CON SILENCIADOR.

Se acerca cautelosamente al hueco de la escalera y tomándose de la baranda, se asoma al hueco de la escalera a inspeccionar.

En un instante, LEÓN, con un gorro de lana y sus anteojos obscuros, que estaba en el piso inmediato inferior, lo toma de la corbata y lo arroja al vacío.

GRITO DE TERROR DEL GUARDAESPALDAS 2.

A través del monitor de seguridad, vemos el pasillo exterior de la entrada de servicio, no hay nadie (la misma imagen de la escena N° 20), de pronto el monitor pierde su imagen. MICKEY que se encontraba mirando el monitor, sorprendido, golpea el aparato intentando repararlo.

Los GUARDAESPALDAS (1 y 3), veloz y nerviosamente, guardan bolsas de cocaína en portafolios, del otro lado de la mesa el HOMBRE (1) junta con la mano cocaína desparramada y la prueba, frotándosela por las encías.

Con un arma automática en una mano y el radio transmisor, en la otra, MICKEY sale cautelosamente del cuarto y revisa el pasillo, acercándose al hueco de la escalera que se ve en el fondo.

Las manos del Sr. JONES sacan aceleradamente de un cajón lleno de fajos de billetes algunos de ellos. Sentada en la cama, envuelta en sabanas, la joven lo observa.

JOVEN: - Cariño, ¿Qué sucede?- con un poco de disgusto.

El Sr. Jones no se detiene, sigue acomodando fajos de billetes entre los bolsillos de su ropa, gira la cabeza mirando un instante a la joven.

SR. JONES: - No te preocupes, todo está bien- tranquilizándola.

- Duerme una siesta- agrega, con un dejo de molestia.

MICKEY revisa el hueco de la escalera y asomando todo su cuerpo, apunta. Dentro del cuarto una tapa del techo se desliza silenciosamente. Mickey no encuentra nada, entonces gira y entra al cuarto más relajado, masticando su chicle. Cuando cruza la puerta una delgada cuerda baja y le rodea el cuello, la cuerda rápidamente lo ahorca y lo levanta. Los pies de Mickey se sacuden, suspendidos a veinte centímetros del piso mientras caen a ambos lados el arma automática y el radio transmisor.

SONIDO DE UN CUELLO QUE SE ROMPE.

Los pies de MICKEY dejan de sacudirse y cuelgan inertes.

El Sr. JONES seguido por GUARDAESPALDAS, entra al cuarto y se acerca con horror al monitor.

SR. JONES: -¡Oh, Dios mío!- con desesperación.

A través del monitor, se lo ve a MICKEY, en el cuarto de servicio, colgado del techo, muerto.

Sr. JONES: - Bloquearon ambas salidas.

Con un arma automática en la mano, el Sr. JONES sale del cuarto, casi corriendo y empujando a un GUARDAESPALDAS que estorbaba su paso. Todos los GUARDAESPALDAS lo siguen. Llegan al estar.

Llega al estar el Sr. JONES con un arma automática en la mano, muy nervioso, seguido por todos los GUARDAESPALDAS.

SR. JONES: -¡Revisa la terraza!- indicando con la mano libre.

Corriendo primero y luego con precaución, salen los guardaespaldas a la terraza. Se escucha un disparo y la persiana cae rápidamente dejando afuera a todos los guardaespaldas y quedando adentro, solo y a obscuras el Sr. Jones, quien espantado escucha con horror como afuera un tremendo tiroteo se lleva a cabo, los disparos perforan la persiana y destruye los vidrios, el Sr. Jones se cubre en un recodo de la pared. Con cada nueva perforación de bala en la persiana, un nuevo rayo de luz penetra al estar. Cesan los disparos.

SR. JONES: -¡Oye!, ¡Tú!- muy agitado y entrando en pánico.

A través de las perforaciones de la persiana, se distingue la silueta de un hombre que camina por la terraza. El Sr. Jones observa aterrado. La silueta se acerca. Se reconocen unos anteojos obscuros que espían hacia adentro por una perforación. El Sr. Jones dispara su arma automática contra la persiana, apretando los dientes con desesperación y en un instante queda llena de perforaciones de bala. Se queda sin balas. Corre, tropezando con una mesita y destruyendo una lámpara, dirigiéndose al pasillo.

El Sr. JONES corre, en estado de total pánico, por el pasillo obscurecido, jadeando agitado.

El Sr. JONES entra corriendo a un cuarto y toma nerviosamente, cargadores y armas de una repisa repleta de armas.

El Sr. JONES sale corriendo y jadeando del cuarto, con un arma automática en cada mano, rumbo al estar.

El Sr. JONES vuelve al estar, que sigue en penumbras, apunta en todas direcciones, jadeando y respirando con dificultad. Gira sobre sí mismo y se dirige corriendo a la cocina.

El Sr. JONES llega a la cocina, que tiene buena luz, deja un arma sobre una mesada y trata de abrir una puerta, pero se queda con el picaporte en la mano. Gira la cabeza y ve el teléfono inalámbrico sobre otra mesada, retrocede corriendo y toma el teléfono, lo enciende.

TONO TELEFÓNICO.

Apuntando con su arma en todas direcciones y con el teléfono encendido en la otra mano, se dirige nuevamente al estar.

El Sr. JONES llega de la cocina, apuntando a todos lados con su arma y gira sobre si mismo, jadeando. Mira el aparato telefónico y marca un botón. El teléfono llama.

OPERADORA DE EMERGENCIAS: (A través del teléfono) -911, Emergencias.

SR. JONES: - Necesito ayuda. Alguien trata de matarme- desesperado.

OPERADORA DE EMERGENCIAS: -No corte. Enseguida lo atenderán. Lo comunicaré con un oficial.

SR. JONES: - De acuerdo.

El Sr. Jones jadeando, espera que lo comuniquen. Retrocede y se apoya contra un recodo de la pared. Su cabeza se sacude y gira. De la obscuridad del fondo, a su espalda, el brillo de un cuchillo se asoma rodeando lentamente su cuello, en un instante, se apoya en su garganta. El Sr. Jones queda inmóvil, paralizado. Atrás se reconoce a LEÓN arrimándose al Sr. Jones, saliendo de las sombras del fondo, ahora iluminado.

OFICIAL: (A través del teléfono) -Detective Jefferson. ¿Puedo ayudarlo?.

SR. JONES: -Lo llamaré luego.

El Sr. Jones apaga y baja lentamente el teléfono sin moverse. León se acerca más aún a sus espaldas, casi respirándole en su oreja.

SR. JONES: - Cálmate. Tengo medio Bolivia en esas valijas. Aún no fue cortada. Adelante, es tuya.

León le pone frente a los ojos un pequeño y arrugado papel.

LEÓN: - Disca este número.

El Sr. Jones mira el aparato de teléfono y marca el número. León reacomoda el cuchillo en su garganta.

Aparece en el estar LA JOVEN, cargando su bolso y cubriéndose con una sabana. Al ver al Sr. Jones amenazado por León, se detiene y lanza una apagada exclamación. Continua caminando temerosa unos pasos hacia la puerta, sonriendo nerviosamente.

JOVEN: - Hablaremos luego, cariño. ¿De acuerdo?- le dice actuando, como si nada estuviera ocurriendo.

La joven se dirige a la puerta, seguida por la mirada incrédula de un boquiabierto Sr. Jones, y la mirada indiferente de León. La joven, temerosa, se va rápidamente. Mira de reojo al cerrar la puerta. En ese momento, en el teléfono contestan la llamada.

SR. JONES: - Hola.

MORIZIO: (A través del teléfono) -Soy Morizio. ¿Te acuerdas de mí?. Veo que volviste a la ciudad.

SR. JONES: - Sí. No. Es decir, no- duda - Solo por hoy.

MORIZIO: -¿Entonces puede decirse que hoy es tu último día en la ciudad y que ya no veremos tu maldita cara?.

SR. JONES: - Sí. Así es.

MORIZIO: - Déjame hablar con nuestro amigo en común.

El Sr. Jones aparta lentamente el teléfono de su oreja, con temor y desconfianza.

SR. JONES: - Quiere hablar contigo- dice, dirigiendo a León.

León toma el teléfono con naturalidad, sin soltar al Sr. Jones.

LEÓN: - Sí.

MORIZIO: - Asegúrate de que entienda, luego déjalo ir.

Morizio corta, León apaga el teléfono y mira al Sr. Jones.

LEÓN: -¿Comprendes?- le pregunta mirándolo de perfil.

El Sr. Jones asiente nerviosamente con la cabeza.

LEÓN: - Dilo.

SR. JONES: - Comprendo.

LEÓN: - Bien.

León le devuelve el teléfono, el Sr. Jones lo toma sin moverse. León retrocede despacio, desapareciendo en la obscuridad, el cuchillo lentamente abandona la garganta del Sr. Jones, que titubeando, da unos pasos y gira con precaución. Se conmueve al descubrir que ya no hay nadie detrás suyo. Suspira, respira fuerte y se relaja apoyado contra una pared, levantando la mirada, como mirando al cielo.

SR. JONES: - Oh, Jesús- suspira aliviado.

En un tren subterráneo se ve, de espaldas y de pie a León, viajando como único pasajero, solo.